Batut de Coco: palíndroms

Palíndrom: Del grec palin dromein, tornar cap enrere. És una paraula, número o frase que es llegeix igual cap endavant que cap enrere. Si es tracta d'un número, s'anomena capicua. Exemples: Sugus, Pep, radar, Anna, ...

Sóc fan dels palíndroms, no només al facebook, també a la vida real. Tenen alguna cosa especial que m'atrau l'atenció. Sí, ho sé, segueixo sent un friki, però què hi farem, a mi m'agrada!

Sembla mentida, però hi ha gent que es dedica a crear palíndroms. Bé, més que dedicar-s'hi és el seu passatemps, però arriben fins a límits bastant hardcore. Com podeu veure no estic tan obsessionat com sembla amb les paraules, si algun dia em torno com ells, feu-m'ho veure. Aquests en són dos exemples: Víctor Carbajo (creador, entre d'altres, del palíndrom més llarg del món amb 22.132 paraules), i Juan Filloy (escriptor argentí, recordman mundial en creació de palíndroms). Una curiositat d'aquest útim: els títols de tots els seus llibres tenen 7 lletres.

Hi ha palíndroms en gairebé tots els idiomes, però no em posaré a escriure'n en finès o en mapudungun, que segur que tenen molt mèrit, però no calen.

La majoria dels palíndroms no tenen gaire sentit. Aquests no m'acaben d'agradar, tot i que tenen el seu mèrit, però de tant en tant n'hi ha algun que es salva, o que si ets una mica rebuscat li pots donar un sentit. He trobat llistats de palíndroms que no acaben mai, però he fet una selecció dels que més m'han agradat:

Palíndroms en català:

Allí, tieta Mercé, faci cafè, crema, te i til·la.
Senén té sis nens i set nenes.
A Cornellà, Tània i Aina tallen roca.
A Dènia, ve l'Eva i neda.
A Gavà, la gent nega la vaga.
A Milà, un avi romà, Lara, feble, pel bé farà l'amor, i va nu. A Lima?
A Nepal, la Vera mata ta mare. Val la pena?
A massissa massa, massissa mà.
A treballar allà, Berta.
Allí la tortuga, nua, fa un agut rot a l'illa.
Catalana, van a l'atac.
Un avi català, a port, a la ruta, cínic, atura la tropa a l'atac, i va nu.
Un avi lladre pispa naps i perd all, i va nu!
Àtona, la gralla, allarga la nota.
Tip, el pastor ara farà rots a ple pit.
Mut sóc, reposo per costum.
Tira'm un nen nu, marit!
Lúcid, irònic, i no ridícul.
Elba roda rodona, canó d'or adorable. (Martí Sunyol)
Snob, a Sòller aparello sabons. (Martí Sunyol)
L'Agapita diu: carai, tenim IRPF prim i net... i ara cuida't i paga'l! (Martí Sunyol)

Palíndroms en castellà:

Dábale arroz a la zorra el abad.
¿Acaso hubo búhos acá? (Juan Filloy)
Allí por la tropa portado, traído a ese paraje de maniobras, una tipa como capitán usar boina me dejara, pese a odiar toda tropa por tal ropilla. (Luis Torrent)
La ruta nos aportó otro paso natural.
No di mi decoro, cedí mi don. (Juan Filloy)
Átale, demoníaco Caín, o me delata. (Julio Cortázar)
Nota épica: nací peatón.
Lavan esa base naval.
Raja barómetro por temor a bajar.
Arena mala me da de mala manera.
Oiré la voz noble del bonzo Valerio.
La maja, Bartolo, trabaja mal.
Al amanecer asaré cena mala.
Dani, mi ley eliminad. (Víctor Carbajo)
Ano de camarera macedona. (Víctor Carbajo)

I un palíndrom en anglès: A man, a plan, a canal: Pa

namá! (Un home, un pla, un canal: Panamà!) Aquest és l'epitafi del creador del canal de Panamà.

Hi ha una altre variant dels palíndroms, que són els palíndroms visuals o ambigrames. Consisteixen en dissenyar unes lletres de manera que si girem la imatge es pugui seguir llegint el mateix, tot i que la paraula no sigui capicua ni palíndrom. Aquí us en deixo alguns exemples: