26 Refranes dichos de manera pedante

Vamos a jugar un poquito con la lengua.
No, malpensados, ¡no en ese sentido!

Esta entrada es una recopilación de refranes, pero dichos de manera pedante. Algunos de estos los encontré en una revista que había en mi facultad, la Gaceta Universitaria, y en una página que me gustó mucho, Snark. Al final de la lista hay unos cuantos más de cosecha propia.

(Para hacerlo más entretenido, podéis intentar deducir a qué refrán se refiere antes de leerlo)

• A equino objeto de un obsequio, no le periscopees el incisivo. - A caballo regalado, no le mires el dentado.

• A condiciones adversas en el seno medioambiental, rostro jocundo. - Al mal tiempo, buena cara.

• Quien a ubérrima conífera se adosa, óptima umbría le entolda. - Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.

• Trasládeme yo a temperatura debidamente elevada, demuestre el vulgo su regocijo. - Ande yo caliente, ríase la gente.

• Relátame con quien deambulas y te manifestaré tu idiosincrasia. - Dime con quién andas y te diré quién eres.

• No existe adversidad que por sinecura no se trueque. - No hay mal que por bien no venga.

• Ocúpate de la alimentación de aves córvidas, y ellos se encargarán de extirparte el iris, la retina, la córnea e incluso la pupila. - Cría cuervos y te sacarán los ojos.

• Cuando su majestad luciferina no tiene con qué pasar el ocio de las tediosas horas, con el apéndice coccígeo espanta los molestos dípteros. - Cuando el diablo se aburre, juega con la cola.

• H2O que no has de ingurgitar, permítele que discurra por su cauce. - Agua que no has de beber, déjala correr.

• La ausencia absoluta de percepción visual torna insensible al órgano cardíaco. - Ojos que no ven, corazón que no siente.

• No está la oquedad calenturienta para manipulaciones reposteriles. - No está el horno para bollos.

• A palabras emitidas por laringes inconscientes, trompas de eustaquio en perfecto estado letárgico. - A palabras necias, oídos sordos.

• Quien con infantes pernocta, excrementado alborea. - Quien con niños se acuesta, mojado se levanta.

De cosecha propia

• En cavidad bucal clausurada no es factible la penetración de insectos dípteros. - En boca cerrada no entran moscas.
• Aquello que ha sido garantizado tiene el valor correspondiente al déficit. - Lo prometido es deuda.

• No por el hecho de anticiparse al crepúsculo matutino es antes notable la alborada. - No por mucho madrugar amanece más temprano.

• Globo ocular al cuadrado, mismo exponente para pieza ósea mandibular. - Ojo por ojo, diente por diente.

• A la porción de masa de harina de trigo, porción de masa de harina de trigo, y al licor alcohólico procedente del zumo de uvas, licor alcohólico procedente del zumo de uvas. - Al pan, pan, y al vino, vino.

• Mayor valor intrínseco representa permanecer en la carencia de otros seres humanos que mantenerse escoltado por un ejemplar nocivo. - Más vale solo que mal acompañado.

• A monarca fenecido, monarca introducido. - A rey muerto, rey puesto.

• En el mismo lugar donde es factible la cabida de un par de elementos, también existe el hueco suficiente para un tercero. - Donde caben dos, caben tres.

• A condiciones adversas de elevada magintud, antídotos por doquier. - A grandes males, grandes remedios.

• Al lecho de descanso nocturno te encaminarás no sin antes haber realizado el proceso cognitivo de una entidad desconocida hasta el momento. - A la cama no te irás sin saber una cosa más.

• En humilde morada de aquél que se dedica al trabajo metalúrgico, cubierto cóncavo elaborado de madera. - En casa del herrero, cuchara de palo.

• Cuando el cauce fluvial produce ondas sonoras, H2O acarrea. - Cuando el río suena, agua lleva.

• Bien que el simio femenino luzca una vestimenta satinada, simio femenino se perpetua. - Aunque la mona vista de seda, mona se queda.

Si se os ocurre alguno más no dudéis en dejarlo en vuestro comentario.
Aquí os dejo un par de enlaces con dichos y refranes populares, para tener por dónde empezar ;)
- Dichos y Refranes Populares
- Refranes

Sentido literal de frases hechas (parte 2)

Siguiendo con el mismo tema del artículo anterior, el sentido literal y el figurado, se me ha ocurrido otro juego. Consiste en crear relatos cortos en los que aparece una frase hecha, la cual parece que vaya a utilizarse en su sentido figurado, y hacer un giro en la historia para que su uso sea en sentido literal.

No ha quedado muy claro, lo sé, pero unos cuantos ejemplos siempre ayudan a entender a lo que me refiero:

• Estaban muy callados y tensos. Alguien tenía que romper el hielo, porque esos cubitos tan grandes no cabían en el vaso.

• Para realizar esa misión me dijeron que andara con sigilo, así que lo llamé y nos fuimos a pasear por el centro.

• Su madre lo estaba regañando por haber suspendido el examen, y su hermano quiso echar más leña al fuego, porque hacía mucho frío y se estaba apagando la llama.

• Había muchas propuestas pero nadie tomaba una decisión. Por suerte llegó Paco, que era el que cortaba el bacalao, ya que esa pieza que habían pescado era demasiado grande y no cabía entera en la nevera.

• Manuel siempre le hacía bromas pesadas a Daniel. Los dos estaban acostumbrados a ello. Esta vez Manuel se pasó tres pueblos, ya que iba despistado y se pasó la salida de la autopista en Granollers y no se dio cuenta hasta la de Llinars del Vallès, tres pueblos más adelante.

• Carlos llevaba días pensando en cómo declararse a Carmen. Ese día la situación parecía ideal. Habían quedado en casa de Carmen para ver una película romántica. Sus padres no estaban en casa, nada podía fallar. Lo que no sabía Carlos es que esa noche le iban a dar calabazas. Se las trajeron frescas de la tienda de frutas y verduras, justamente lo que necesitaba para hacer una buena crema, el plato favorito de Carmen.

• Desde que Juan volvió de Irlanda que tiene la mente muy abierta. De hecho sigue en el quirófano desde entonces, ya que la operación para sellarla se está complicando mucho.

• David había llegado el martes por la mañana de su vuelta al mundo. Llevaba dos días hablando de sus experiencias y enseñando fotos de todos los países donde había estado. Raquel al final se cansó y lo mandó a freír espárragos, que estaban recién cortados y quería hacer una tortilla con ellos,

• Sus amigos lo llamaron por si quería escaparse a Londres con ellos el fin de semana. Les contestó que era final de mes y que estaba sin Blanca, que se había ido a dar unas conferencias a Valencia como cada final de mes, así que no habría problema para unirse al plan.

• Estaba muy nerviosa porque iban a dar las notas del examen. La profesora se acercó a ella y le dijo que se había equivocado en varios ejercicios, pero que había aprobado por los pelos, ya que siempre le había gustado su cabello largo, rubio y liso.

• Héctor y Julián tenían una amisted muy especial. Cada vez que Héctor recibía una llamada de Julián se ponía muy contento, y ese día, aprovechando que estaba en la ciudad, decidió ir a verlo. Perdía un poco de aceite, así que decidió parar en el taller más cercano para que le revisaran el motor del coche. Mientras aprovecharía para llamar a su mujer.

• Raúl tenía miedo de que su jefe le echara bronca por esa decisión que afectaba a la empresa, pero él sabía que a la larga traería beneficios. Aun así, decidió ir a su despacho a explicarle los motivos. Si quería hacerse valer tenía que echarle huevos, así que pasó por Mercadona y compró una docena aprovechando que estaban de oferta.

• Laura llevaba tiempo queriendo tener un hijo con Marcos. Estaba a punto de cumplir cuarenta años, pero Marcos no se decidía. Se le estaba pasando el arroz, porque se distrajo viendo la tele y chatenado por Whatsapp y se olvidó que estaba cocinando un risotto.

• Víctor era un cascarrabias y siempre estaba de mal humor. De vez en cuando ponía a parir a sus pacientes, mujeres embarazadas que ya deberían haber salido de cuentas. Víctor trabajaba en el área de maternidad del hospital.

• Rafa, como cada viernes, le entregó los papeles firmados a Sandra. Hacía años que trabajaban juntos, y a Sandra siempre le había dado la impresión de que Rafa tenía pluma. Esos trazos tan bien hechos de su firma no los podía haber hecho con un bolígrafo normal, tenía que ser una pluma estilográfica de las buenas.

• Javier llevaba un buen rato mirando las noticias, pero sólo hablaban de muertos, atentados, guerras y otras desgracias. Se fue llenando de rabia poco a poco, apagó el televisor y decidió salir a repartir leña a todo aquél que pasara por delante suyo. Tenía muchos troncos en casa y hacía mucho frío en esa época del año, así que pensó que sería muy útil para esa gente y que estaría contribuyendo a arreglar el mundo con esa buena acción.

• Pablo es un hombre que tiene sus ideas muy claras y está dispuesto a todo para conseguir sus objetivos. No se anda con chiquitas, porque le parecen muy infantiles, a él le gustan más maduras.

• Luis ya no podía aguantar más el pasotismo de Marta. Decía que no tenía ningún detalle con él y que no le prestaba atención. Ella siempre estaba en las nubes, porque era azafata de vuelo y pasaba muchas horas trabajando.

• Tomás nunca escuchaba la alarma de su despertador, o eso decía. Le encantaba quedarse pegado a las sábanas, pero tenía un trabajo que no le permitía llegar tarde y además era el único sustento económico de la familia, así que tenía que hacerlo por narices. Era cirujano, famoso por sus exitosas rinoplastias. Por sus manos habían pasado grandes personalidades para reconstruir o modificar sus tabiques nasales.

• Mi madre obligaba a mi hermano a acompañarla cada vez que iba a la granja. Él no quería, porque le daba miedo el granjero gruñón. Tenía muy mala leche, porque alimentaba a sus vacas con comida barata y en mal estado. Aún no entiendo porqué a mi madre le gustaba tanto ir a la granja, ni tampoco entiendo porqué mi hermano se parece tanto al granjero. 

• Ya empezaba a llegar el frío al pueblo, pero a Isaac no se le ocurrió encender el fuego hasta que uno de sus hijos sufrió una hipotermia en su casa. No era el hombre más listo del pueblo. Tenía muy pocas luces, y decidió ir a comprar más para poder decorar su balcón para que luciera bien en Navidad.

¿Se te ocurre alguna más? ¿Quieres dar tu opinión  sobre este artículo? Tus comentarios siempre ayudan a mejorar ;)

Sentido literal de frases hechas (parte 1)

Recuerdo que de pequeño, en la escuela, me enseñaron la diferencia entre el sentido literal y el sentido figurado. Es muy sencillo: el sentido literal es el significado exacto de una palabra o frase, mientras que el sentido figurado es una interpretación de esa frase, relacionada con una idea o una imagen diferente a la que le corresponde.

Ejemplo: Ver las estrellas.

- Sentido literal: Hacía una noche perfecta y no había ni una sola nube. Era ideal para tumbarse a ver las estrellas.

- Sentido figurado (quedar aturdido por el dolor): Mi amiga se resbaló con el hielo y estuvo un rato viendo las estrellas por el golpe que dio en la rabadilla.

Las frases hechas utilizan el sentido figurado, y ya ni siquiera nos paramos a pensar en el significado literal de esa frase.
Imagina por un momento que no asististe a esa clase de pequeño en la escuela, y nunca supiste la diferencia entre los dos sentidos de una frase. ¿Cómo verías el mundo? Piensa en las imágenes que te vendrían a la mente al escuchar frases como "lo tengo en la punta de la lengua", "está como un tren", "me está dando la lata", ...
Éste es el propósito de este artículo, ver estas expresiones desde otro punto de vista por un momento.

A continuación, y gracias a mis conocimientos "avanzados" en Paint y alguna que otra imagen encontrada en Google, unos ejemplos ilustrados de...


Sentido literal de frases hechas: Descripción gráfica


Arrojar luz sobre el tema

Arrojar luz sobre el tema

Dar a luz

Dar a luz

Mirar el lado positivo

Mirar el lado positivo

Dejar pasar el tiempo

Dejar pasar el tiempo

Jugar con fuego

Jugar con fuego

Dar la cara

Dar la cara

Entrar en pánico

Entrar en pánico

Salir de dudas

Salir de dudas

Montar un pollo

Montar un pollo

Se te va la pinza

Se te va la pinza

Comerse la olla

Comerse la olla

Tirar la casa por la ventana

Tirar la casa por la ventana

La ocasión la pintan calva

La ocasión la pintan calva

Se veía venir

Se veía venir

Estar metida en el ajo

Estar metida en el ajo

Hablar por los codos

Hablar por los codos

Ser todo oídos

Ser todo oídos

Tomárselo al pie de la letra

Tomárselo al pie de la letra

Andar pisando huevos

Andar pisando huevos

Se le ve el plumero

Se le ve el plumero

Perder la razón

Perder la razón (1)

Perder la razón (2)

Manda huevos

Manda huevos

Menos da una piedra

Menos da una piedra

No tener ni pies ni cabeza

No tener ni pies ni cabeza

Pegarse una buena leche

Pegarse una buena leche

Tener monos en la cara

Tener monos en la cara

Cuando piensas que nadie más se dedica a desarrollar este tipo de ideas, te acuerdas que existe un lugar llamado Internet en el que ya existe todo. Simplemente buscando en Google "descripción gráfica" he encontrado muchos ejemplos más. Os adjunto algunos de los más ingeniosos:

¿Te has quedado con ganas de más? ¿Has echado en falta alguno? Recuerda que puedes hacer tus aportaciones dejando un comentario.

En el siguiente artículo seguiré con el mismo tema, el sentido literal y el figurado de frases hechas, pero desde otro punto de vista.
Puedes acceder a través de este enlace: Sentido literal de frases hechas (parte 2)

Conceptes absurds

Una de les entrades més WTF ("¿¡pero qué diantres!?") d'aquest blog fins al moment.

A continuació una petita recopilació de conceptes absurds que em passen pel cap de tant en tant.

Agafa aire, relaxa't.

Llestos? Endavant, doncs:

1.- Anunciar un lloc on no s'hi fa res:

2.- Comparar-se amb un mateix.

Exemples:
- Sóc més alt que jo.
- Ets més llest que tu.


3.- Extreure conclusions d'algú a partir d'informació que no té res a veure.

Exemples:
- Pel cognom d'aquesta persona, diria que es tracta d'una noia.
- Com que és de Mataró, deu tenir 43 anys.
- Segur que té els ulls verds, perquè el seu número de telèfon acaba en 76.

Ni el mateix Sherlock arriba a aquest nivell de deducció

4.- Botiga de coses blaves: La Blaveria.

S'hi ven tot allò que és blau per naturalesa: Blue Tropic, Barrufets, Viagra, les lletres G del logo de Google, alguns Pokémon (Poliwag, Squirtle, Vaporeon), el mar, el cel, contenidors de reciclatge de cartró (el blau), samarretes dels Blaus de la festa major de Granollers, samarretes del Chelsea i del Málaga, cabells de la Marge Simpson i del Milhouse, criatures Na'vi de la pel·lícula Avatar, flors de "forget-me-not", el Doraemon, el monstruo de las galletas, testicles de monos vervet, els "Blue Man Group", la pel·lícula "El lago azul", la sèrie completa de "Verano azul", la casa on van viure Diego Rivera i Frida Kahlo, i fins i tot un príncep blau!

Bonus track: només accepten bitllets de 20€, els blaus, i si no pagues et peguen i et deixen ple de blaus pel cos.

Aquesta podria ser La Blaveria

5.- Dubtar de l'existència de coses que provoquen sentiments intensos.

Exemples:
- Em sembla que tinc un gos, no n'estic segur. Me l'estimo molt.
- No sé si tinc treball o no, però odio el meu cap.
- No recordo si em vaig casar la setmana passada

6.- Una empresa que ofereixi serveis que ningú contractaria.

Exemples:
- Servei de menjador de préssecs a domicili. Va a casa del client a menjar-se un préssec.
- Servei de taula humana. Pots utilitzar a la persona per posar-li coses a sobre i que les aguanti.
- Servei de traductor d'una llengua a la mateixa. Del català al català, o de l'hebreu a l'hebreu.

Barack Obama el dia que va fer l'entrevista per ser menjador de préssecs a supermercats

7.- Inventar paraules inútils, que serveixin només per definir una situació específica improbable o única.

Exemples:
- Gandriflar: Cantar mentre fas el pi en un avió de Cracòvia a Cancún.
- Simpufoja: Moment exacte en el que el primer nét varó de Brad Pitt comenci l'universitat.
- Búnolix: Ritual consistent en tallar-se les ungles del peu esquerre i enterrar-les al Parc de la Ciutadella de Barcelona, juntament amb una moneda de 10 cèntims d'euro.

Un exemple clar de Rimilluc

8.- Samarretes de la talla XM (extra mitjana).

Que consti que l'he retocat jo (amb el Paint, com sempre)

9.- Botiga d'estornuts i pigues amb pèl.


10.- Que Facebook et recordi l'aniversari d'un dia en que no va passar res.

11.- Encendre una llum negra quan hi hagi massa claror en una habitació, per fer-la més fosca.

12.- Posar un disc de silenci amb el volum molt alt per anul·lar el soroll del carrer i dels veïns.

No, Miles Davis, crec que no m'has entès

13.- Anar al metge perquè et fa mal a Castelldefels.


Opinió de diferents personalitats sobre aquest article:

Salvador Dalí: "Daniel Muñoz Bové, el deixeble que sempre vaig voler."

La Yessi, veïna choni del 3r B:"¡Flipa neng! ¡Puta paranoia, pavo, qué loco! Es lo que siempre digo, ¿no?"

Josep Guardiola: "Són idees molt molt bones, molt molt ben estructurades. Estic segur que el Daniel s'ha aixecat ben d'hora, però ben d'hora ben d'hora."

Mariano Rajoy: "Eshte artículo esh ilegal y anticonshtitucional (y además está escrito en catalán, razón de más para que Daniel Muñoz sea ejecut... imputado)."

Andrés Iniesta: "Sí bueno, ¿no? Se nota que el míster Daniel ha ido letra tras letra, ¿no? frase tras frase, idea tras idea... Ya sabemos que un artículo en este blog se puede hacer muy largo, pero creo que hemos hecho una buena lectura global y que nos vamos a casa satisfechos de haber hecho los deberes, ¿no? Contento también por haber podido aportar mi granito de arena con una opinión en los últimos compases del juego. Importante el hecho de seguir sumando, llevamos una buena racha, pero ahora ya toca centrarnos en el próximo artículo, prepararlo bien y hacer piña entre todos los lectores, que vayamos todos a la una, en la misma dirección, ¿no? Si el que escribe está enchufado, los resultados se irán dando, ¿no? Los blogs son así."

Freddie Mercury: "Batut de Coco must go on. Dani is the champion, my friends."

Stephen Hawking: "No he entès res, les seves idees són massa abstractes i complicades per a mi."

Neil Armstrong: "Un petit article pel Batut de Coco, però un gran article per a l'humanitat."

George Best: "Vaig passar molt temps llegint aquest article, un cop rere un altre. La resta del temps vaig malgastar-lo."

Francisco Umbral: "No he venido a hablar de mi libro, sino del gran artículo de Daniel Muñoz."

Barney Stinson: "LEGEN... -wait for it- ...DARY!"

Donald Trump: "Si en Daniel Muñoz fos mexicà, li concediria la Green Card a ell i a tota la seva família. Make Coconut Milkshake great again!"

Negre del Whatsapp: "Segons la meva opinió, massa llarg."

Òscar Dalmau: "Benvinguts al Gran Batut, el blog que ens vol ajudar a tots plegats a destrossar una miqueta més el cervell."

Jeroglífics de municipis de Catalunya (segona part)

Ja està llesta una segona entrega de jeroglífics amb noms de municipis de Catalunya!!
Si no has vist la primera, pots accedir-hi des d'aquí: Jeroglífics de municipis de Catalunya (primera part)

Alguns són molt literals, altres una mica més elaborats ;)

Potser hi ha algun poble poc conegut per vosaltres, ja que depenent d'on siguem estem més acostumats a sentir uns noms i no uns altres, però aquest és el repte!

Preparats?
(Les solucions estan al final)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Solucions:

1. Cantallops
2. Montmeló
3. Vallromanes
4. Lloret de Mar
5. Torredembarra
6. L'Ametlla
7. Roses
8. Pals
9. Coma-ruga
10. Manresa
11. Setcases
12. Miravet
13. Molins de Rei
14. Rubí
15. Terrassa
16. Gallifa
17. Bescanó
18. Valls
19. Portbou
20. Mataró
21. Premià de Mar
22. Peralada
23. L'Ampolla
24. Palau-solità i Plegamans

T'has quedat amb ganes de més? Vols provar-ho amb altres territoris del món? En trobaràs més en el següent enllaç: Jeroglíficos de lugares del mundo.

Vols afegir-ne més? No dubtis en deixar un comentari i fer-me feliç!!