, creada per Francisco Briz Hidalgo, autor de molts altres jocs de paraules en castellà. Us recomano fer un tomb pel seu lloc web (però després, eh? no m'abandoneu encara).
: Abans de començar a veure els exemples s'ha d'activar el sentit de l'humor.
-
Àustria: Ocells escull
- Bacaina: L'Aina s'ha engreixat molt
- Bacallà: No va dir res
- Barrat: S'equivoca
- Besavi: Fa un petó al suc de raïm fermentat
- Buscar: Transport urbà poc assequible
- Cabdell: Tots dels altres, pobre
- Caçar: Se li diu a algú que mai es posa malalt
- Calamar: Lloc on aniré avui a sopar
- Calostre: Mol·lusc marí a temperatura molt elevada
- Camamilla: Extremitat inferior molt llarga
- Canceller: Lloc per guardar els vins amb forma de gos
- Cantàbric: Peça de roba que protegeix del fred i fa concerts
- Cantimplora: Gos que et suplica
- Caparrada: Treure un 10 a l'examen
- Carambola: Rostre amb objecte esfèric
- Carpeta: Objecte de gran valor que explota
- Cementiri: Ejaculi
- Cent deu: Està en dèficit
- Cigaló: Cigala molt gran. (Segons els veïns, "vaya detrás de él")
- Circumferència: Reunió en què es parla sobre pallassos i equilibristes
- Cisterna: No interna
- Clarinet: Lluminós i polit
- Cornudella: El seu marit té afers extramatrimonials
- Diabètic: 24 hores sent aficionat del Real Betis Balompié
- Dictadora: Faig saber que li agrades molt
- Divulgar: Parlar de manera que et pugui entendre la Belén Esteban
- Equivalència: I allà, Madrid
- Equivalent: En aquest lloc, persona de gran coratge
- Estendre: És molt dolç i afectuós
- Escola: No obeeix la fila
- Farigola: Laringe de cantant espanyol
- Femella: Actua en companyia femenina
- Femení: Ordena posar-hi sal, pebre, oli i vinagre
- Guardiola: Saludar a un agent de vigilància
- Guirigall: Turista que fa quiquiriqui pel matí
- Karate: Rostre posseeix
- Llamborda: El gos crida a la descàrrega elèctrica del cel
- Madura: Mà d'un obrer o d'un pagès
- Magdalena: El que li fa trucs de màgia només a l'Elena
- Maquinària: Conjunt de mecanismes de raça blanca, rossa i amb ulls blaus
- Mànega: Diu que no amb la mà
- Matalàs: "Assassinalàs"
- Matança: M'acosta
- Mestressa: Em posa dels nervis
- Miraculós: Veu diferents tons cromàtics
- Netflix: Municipi de Ribera d'Ebre ben polit
- Oci: Alternativa afirmativa
- Ordinador: Cereal que acaba de néixer
- Pakistan: Resposta a la pregunta "on estan?"
- Pancarta: Enviar pa per correu postal
- Paraguay: Progenitor divertit
- Paraula: Atura la classe
- Perú: Multiplicació que no afecta al resultat
- Pessebre: Pa a ratlles blanques i negres
- Pitram: Tram 3,14
- Planetari: Utopia nazi
- Polièster: L'Ester vetlla per la seguretat dels ciutadans
- Preferir: El que es fa abans de malmetre algú
- Present: Noranta-nou
- Ratafia: Rosegador que et permet pagar en una altra ocasió
- Remenar: Tornar a guanyar les eleccions
- Reykjavik (Reikiavic): Teràpia japonesa a Osona
- Salfumant: Clorur de sodi amb mals hàbits
- Saragossa: El que li diuen als cans quan han de tenir una filla
- Serpentina: Rèptil perruquera
- Sorpresa: Monja entre reixes
- Tovalla: Mou-te al ritme de la música
- Ufà: Ho realitza
- Valent: Circula a poca velocitat
- Varicel·la: 1. Lloc on prendre una cervesa entre reixes. / 2. Presó per regalar penals al Real Madrid.
- Vuitanta: Desitjo molta
Defineccions en castellà
Aquest és només un recull, en trobareu moltes més a la seva pàgina.
- Acero: Empata sin goles
- Amaneció: Quiere tonto
- Anómalo: Hemorroides
- Asfaltado: Lo que le dice el maestro al niño que no asiste a clase
- Atiborrarte: Hacerte desaparecer
- Ayuna: No hay más
- Bermudas: Observar a las que no hablan
- Brújula: "Viéjula" montada en una "escóbula"
- Código: Articulación del "brácigo"
- Chinchilla: Chin achiento para chentarche
- Diademas: 29 de febrero
- Diógenes: La embarazó
- Endoscopio: Pepararse todos los exámenes, excepto dos
- Fundamental: Gorro
- Nitrato: Ni lo intento
- Páncreas: Amasas pan
- Polinesia: Mujer policía algo estúpida
- Tétano: Expresión del bebé cuando ya no quiere comer más
Aportacions de Batut de Coco en castellà:
- Avellana: Pájaro sin relieve
- Carabela: Rostro de candela
- Caracol: Rostro de hortaliza
- Diabético: 24 horas siendo hincha del Real Betis Balompié
- Guirigay: Turista homosexual
- Mandarina: Envía trigo molido
- Mariposa: María es modelo
- Serenata: Me convertiré en leche montada
- Subida: Período de tiempo comprendido entre su nacimiento y su muerte
- Tirabuzón: Lanza recipiente para cartas
- Zarigüeya: Monarca ruso que deja marca al caminar
Com sempre, us animo que deixeu les vostres pròpies defineccions als comentaris, en l'idioma que us vingui de gust.
